Þýðing af "á götunum" til Ungverska

Þýðingar:

az utcákon

Hvernig á að nota "á götunum" í setningum:

Já en ūá var mađur ķhultari á götunum.
Igen, de az utcák biztonságosabbak voltak.
Og ūetta gerist á götunum, dag eftir dag.
És ez itt folyik szemben, az utca túloldalán, nap mint nap.
Ūađ fælir út ūađ sem er ūarna inni og viđ getum haft hemil á eldinum ūannig ađ engar eignaskemmdir verđi á götunum.
Ez kiégetne bármit onnan, és még a tüzet is tudnánk kontrollálni hogy ne essen kár az utcákban.
Foringjar ūingflokka selja ūađ á götunum í Delhi.
A kongresszus vezetői Delhi utcáin árulják.
Hvernig ūú keyrđir bílinn ūarna ég sá ūig fyrir mér á götunum, Al.
Vezetési stílusodból azt hittem, az utcán szolgálsz.
En verđur á götunum og ūú verđur ekki einn.
De csak az adott körzetben. És póráz nélkül nem mehet.
Ūú sagđist vilja taka til á götunum.
Tudom, hogy nem hiszel nekem. Meg akartad tisztítani az utcákat.
Ūađ var skrũtiđ ađ sjá hermenn á götunum, dauđhrædda viđ venjulega borgara hver sem er gæti veriđ úr Írska lũđveldishernum.
Furcsa volt elnézni a katonákat az utcákon. Halálra voltak rémülve a civil lakosságtól... hiszen bárki lehetett az IRA lövésze.
Nú var hamagangurinn á götunum orđinn svo mikill hjá Nicky ađ í hvert sinn sem Marino fķr heim voru sendingarnar minni.
Mostanra Nicky már úgy összekuszálta a dolgokat az utcán, hogy ahányszor Marino hazament, a csomagok egyre kisebbek lettek.
"Segđu bara nei?" Á ég ekki ađ vera á götunum?
"Mondj nemet"? És megment a csavargástól?
Ūađ er dũrt ūegar börnin okkar eru drepin á götunum.
Sokba kerül, ha az utcán lelövik a gyerekeket.
Ađalvandamáliđ er hjá manninum sem á fangamarkiđ sem einkennir sprengikrotiđ á götunum í hinni friđsælu borg okkar.
A valódi probléma az a férfi, akinek kezdőbetűi... békés városunk utcáin... felrobbanó graffitiken láthatók.
Ég sé ūá á götunum á daginn og á nķttunni sé ég andlit konu minnar, Esther.
Napközben az ő arcukat látom az utcán, éjszaka pedig a feleségem, Esther arcát látom.
15 ár saman á götunum. Hvernig fer fyrir okkur?
15 évig koptattuk együtt a flasztert, aztán tessék!
Strákarnir mínir eru á götunum núna.
A fiúk kinn vannak az utcán.
Ekki löglegur á götunum en ef ūú setur hann á spyrnubraut ūá skilar hann rosalegum krafti.
Nem éppen utcára való járgány. De szép kis csíkot húzna egy dragster-versenyen.
Falcone stuđlađi ađ glæpum og eiturlyfjasölu á götunum, græđir á örvilnuđu fķlki og nũir Joe Chill verđa til.
Falcone elárasztja az utcákat bűnnel és drogokkal minden nap egy új Joe Chill-t létrehozva ezzel.
Ūađ verđur hér á götunum og ūađ verđur blķđugt.
Itt lesz, az utcákon, és véres lesz.
Tvö hægrisinnuđ dagblöđ stađhæfa ađ Sikhar voru á götunum ađ kveikja í bílum og ræna búđir.
Két jobboldali lap szerint szikhek gyújtogattak, fosztogattak.
Allir urđu ađ taka ūátt í ađ berjast viđ ūennan ķfögnuđ á götunum.
Minden emberre szükségünk volt az utcán.
Ađ deyja hér, deyja í göngunum eđa deyja á götunum.
Meghalunk itt, meghalunk az alagútban, vagy az utcán.
Ég reyndi ađ flũta mér en ūađ er öngūveiti á götunum.
Jöttem, amint tudtam. Mindenki az utcán ünnepel.
Ūiđ getiđ afhent okkur böđlinum en eftir ūrjá mánuđi mun hiđ hrjáđa fķlk, fullt fyrirlitningar, láta ykkur svara til saka og draga ykkur lifandi í gegnum skítinn á götunum.
Átadhatnak minket a hóhérnak, de három hónap múIva a maguktóI undorodó emberek majd számon kérik tetteiket, és az utca mocskában hurcolják végig testüket.
Ūađ eru ūúsundir, líklega tugūúsundir, mķtmælenda á götunum og dreifa sér inn í umferđaræđar sem liggja ađ miđbænum.
Több ezeren, talán tízezrek tüntetnek elárasztva az utcákat, és szétszóródva a környező, belvárosba tartó sugárutakon.
Eftir tv o skjálfta sem mældust 8, 5 berst fķlk á götunum um síđustu forđana.
A maradék élelemért verek ednek a két 8, 5-ös erősségű rengés után.
Vatn á götunum, göturnar fullar af holum.
Az eso áztatja az utcákat, és sok a repedés.
Má vera ađ ūessi kaggi sé bestur á götunum hér... en ūessi dreki... hefur aldrei séđ nein afturljķs.
Lehet, hogy ez a kis kupé elrohangál errefelé, de az a vadállat még nem látott féklámpát.
Eftir sprengjuna í klúbbnum fyrir viku og nú ūennan Græna geitung, segja sumir ađ viđ séum ekki eins örugg á götunum og ūú vilt vera láta.
Felrobbant egy mulató, és feltűnt a Zöld darázs. Talán mégsem olyan jó a közbiztonság, mint állítja?
Ūú ert huglaus uppastrákur og ég er meistari í bardagalistum sem ķlst upp fátækur á götunum.
Beképzelt majom vagy, én meg a karate bajnok, aki pénztelenül is vitte valamire.
Ég ætla út til ađ athuga hvort einhver er á götunum.
Én kimegyek Keresek valakit ha egyáltalán van még valaki...
Ég er ađ bjķđa mig fram í endurkosningu eftir 90 daga og ég er međ ađgengilegar leynilegar upplũsingar mínar ūarna úti á götunum?
90 nap múlva lesznek a választások és piszkos információk vannak rólam az utcán.
Í dag hefur prinsinn bođađ til keppni svo ađ ekki verđi of mikill hávađi á götunum.
Így a Herceg egy lovagi tornát hirdetett ki, amit a város utcáin tartanak meg.
Síðar eftir fund sinn mætti hann í dagbók: "Eftir tónleikana þar sem hann flutti Handel þurfti ég að ganga einn á götunum þar til seint í nótt.
Később a találkozó után feljegyezte egy folyóiratban: "A koncert után, ahol Handelt csináltam, később kellett az utcára járnom egyedül.
hún er ýmist á götunum eða á torgunum, og situr um menn hjá hverju horni -,
Néha az utczán, néha a tereken van, és minden szegletnél leselkedik.
Letinginn segir: "Óargadýr er á veginum, ljón á götunum."
t mondja a rest: ordító [oroszlán] van az úton! oroszlán van az utczákon!
0.41593909263611s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?